Komiža pureview iliti "Sve i Svašta na Finkov način" dok ide, ide

[F I N K O]

Svo kamenje i asfalt koji je razbilo more na ovoj krivini je nabilo u ovu ulićicu. Ali to su blokovi od 500 kg.a možda i više. Koja sila !

[F I N K O]

Vajo non portit
dušla je ura
vitar ol kraja
rebaltadura
ćapo se vesol
ol rive larga
sidro salpa
lantinu karga…
a more kurba
a more kanaja
mola ol kraja
mola ol kraja...

[F I N K O]

[palmofan]

Vajo non portit
dušla je ura
vitar ol kraja
rebaltadura
ćapo se vesol
ol rive larga
sidro salpa
lantinu karga…
a more kurba
a more kanaja
mola ol kraja
mola ol kraja...

Ajd pliz daj prijevod na štokavski da te mogu razumjeti i oni koji nisu Dalmatinci. Ovo je ko da čitam od Hektorovića Ribanje i ribarsko prigovaranje, Samo što je u toj knjizi na pola stranice tekst, a na drugoj polovici prijevod.

[F I N K O]

Ova gornja slika je napravljena u popodnevnim satima,prije nego je uskuvalo.

[F I N K O]

Vajo non portit
dušla je ura
vitar ol kraja
rebaltadura
ćapo se vesol
ol rive larga
sidro salpa
lantinu karga…
a more kurba
a more kanaja
mola ol kraja
mola ol kraja...

Trebamo kreniti
došao je čas
vjetar sa obale(bura)
promjena vjetra
uhvati se vesala
od rive se odvoji
sidro digni
lantinu(motka na koju je pričvršćeno jedro)karga(ne znam kako to prevesti )
a more kurva more kanaja (? )odveži konop od rive

[F I N K O]

Ovo izgovoreno na komiški je potpuno normalno i skladno,a prijevod je totalno s brda,s dola.

[Savar]

Lipa pisma FINKO.  A ja cu dodati jos nekolioko fotki sta je Garbin u Komizi ucinia







Ovo na zadnjoj je more zenama razbilo vrata i u dnevni boravak uslo. Ovo su im nova vrata  

















Finko nadam se da je kod tebe proslo bez stete od ovog garbina ?

[F I N K O]

Nema štete kod mene. Ja sam isto 1.red do mora ali ne ovako nisko. Ove žene žive na 2 m.nadmorske visine,a ja sam na 6-7 m.i još mi je ispod kuće žalo,tako da se valovi razbiju.

[Engage]

Garbin je za Komižu ono šta je Bura za Ražanac , vitar koji radi ogromne  probleme jer mu je porat potpuno otvoren , na nekim drugim komadima obale Garbin/Lebić neće napravit ni upola problema kao u Komiži , kod mene  u Zablaću je opasnija Oštrijada od Lebićade i to zato jer je s Lebića koliko toliko obala zaštičena otocima (Zlarin , Prvić itd )

[palmofan]

Kakva šteta, pa ovo je prava elementarna nepogoda! Koliko su česte ovakve štete?

[F I N K O]

Sreća šta Garbin ilitiga Lebić nije toliko čest vjetar. Bude ga od 11.do 2.mjeseca. Dogodi se u ta 3,4 mjeseca 3-4 puta. Uvik prođe bez problema iako u komiškom portu ima flota ribarskih manjih brodova parangalista ko malo di na Jadranu. Ovaj put se poklopilo više stvari,visoko more,jak vjetar,nizak tlak,možda i tund. Nesreće se uvijek događaju kad se poklopi više stvari u isto vrijeme. Zadnjih 30 godina ovolikog nije bilo. To je čudo koja je to sila !

[adriano]

čudno kako BIševo nije pomoglo. Garbin puše iz tog smjera.

[Savar]

Relativno je daleko Bisevo, predje preko njega.

[F I N K O]

Biševo je 5 milja od Komiže,a i malo više na jugoistok. Vjetar je bio iz jugozapada,čak malo više iz zapada,tj iz pulenta. Imam jedan mali video,ali moram prostudirat kako ga staviti.